Лента: Вопросы и комментарии

Почему название книги Д.Андреева иногда пишут как "Роза Мiра". Почему "Мiра", а не "Мира"?

---

Ответ

Слово, которое в современной русской орфографии пишется как "мир" имеет два разных значения – мир в смысле окружающей нас реальности, и мир в смысле мирного состояния общества. Английские world и peace. В дореволюционной орфографии русского языка такой неопределённости не было, написание "мiр" всегда означало окружающую реальность (world). Чтобы указать на правильный смысл, Д.Андреев изредка сам так и пишет – "Роза Мiра".